deutsch ... russisch
  • Главная
  • Обо мне
  • Устный перевод
  • Письменные переводы
  • Опыт работы
    • ... Опыт устного перевода
    • ... Наши заказчики
  • Контакт

Их слова уже звучали в нашем переводе:

  • Томас Бах (Thomas Bach), вицепрезидент Международного олимпийского комитета, президент Олимпийской спортивной конфедерации Германии
  • др. Аксель Берг (Dr. Axel Berg), постоянный представитель ФРГ при ОБСЕ
  • Марианна Биртлер (Marianne Birthler), уполномоченный Бундестага по архивам службы государственной безопасности бывшей ГДР
  • Альвин Бринкман (Alwin Brinkmann), мэр города Эмден
  • Габор Демшки (Gábor Demszky), венгерский политик, мэр города Будапешт
  • Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel), министр ФРГ по экологии, охране природы и безопасности реакторов
  • Бронислав Геремек (Bronisław Geremek), депутат Европейского парламента
  • Иржи Груша (Jiří Gru�a), чешский поэт, дипломат, президент международного ПЭН-клуба
  • Вальтер Хирхе (Walter Hirche), министр земли Нижняя Саксония по экономике, труду и транспорту
  • Григорий Явлинский, российский политик, председатель партии «Яблоко»
  • др. Франц Йозеф Юнг (Dr. Franz Josef Jung), министр обороны ФРГ
  • Сергей Ковалев, советский и российский правозащитник, депутат парламента, председатель комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации
  • Дорис Либерман (Doris Liebermann), журналист
  • Михаил Александрович Мень, губернатор Ивановской области
  • Хартмут Мëльринг (Hartmut Möllring), министр финансов земли Нижняя Саксония
  • др. Томас де Мезьер (Dr. Thomas de Maizière), федеральный министр, глава администрации канцлера ФРГ
  • Виталий Мутко, Министр спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации
  • проф. др. Манфред Нусбаумер (Prof. Dr. Manfred Nußbaumer), председатель правления компании Züblin
  • Ирина Прохорова, издатель, основательница журнала «Новое литературное обозрение» и одноименного издательства
  • Александр Рар (Aleksander Rahr), эксперт Германского общества внешней политики DGAP
  • Григорий Садченко, депутат Государственной Думы
  • Ганс-Генрих Зандер (Hans-Heinrich Sander), министр экологии земли Нижняя Саксония
  • проф. др. Эберхард Зандшнайдер (Prof. Dr. Eberhard Sandschneider), директор научно-исследовательского института при Германском обществе внешней политики DGAP
  • др. Хеннинг Шерф (Dr. Henning Scherf), премьер-министр земли Бремен
  • Йорг Шëнбом, министр внутренних дел земли Бранденбург
  • Лилия Шевцова, эксперт Московского Центра Карнеги
  • генерал Вольфганг Шнайдерхан (Wolfgang Schneiderhan), генеральный инспектор Бундесвера
  • Арно Штабберт (Arno Stabbert), мэр города Куксхафен
  • Мартин Шульц (Martin Schulz), предесдатель фракции партии европейских социалдемократов в Европейском парламенте
  • Хельга Трюпель (Helga Trüpel), сенатор по делам культуры и интеграции иностранцев города Бремен
  • проф. др. Фритц Фаренхольт (Prof. Dr. Fritz Vahrenholt), председатель правления компании REpower
  • Кристиан Вульф (Christian Wulf), премьер-министр земли Нижняя Саксония

(c) Elena Uffelmann Diplom-Dolmetscherin . München ... Stand: 03/2011